| Ελληνικό κείμενο | Μεταγραφή ΕΛΟΤ 743 |
|---|---|
Σημειώσεις:
- Το πρότυπο ΕΛΟΤ 743 (που είναι ταυτόσημο με το διεθνές πρότυπο ISO 843), περιγράφει δυο τύπους μετατροπής ελληνικών λέξεων σε γραφή με λατινικούς χαρακτήρες, τον μεταγραμματισμό και την μεταγραφή. Κάθε εφαρμογή πρέπει να επιλέγει έναν από τους δυο τύπους που να χρησιμοποιήσει, χωρίς να τους αναμιγνύει. Ο μεταγραμματισμός είναι μια αναστρέψιμη μετατροπή γράμμα-γράμμα και χρησιμοποιείται κυρίως σε κείμενα που πρέπει να επανέλθουν στην αρχική τους μορφή. Η μεταγραφή είναι μια μη αναστρέψιμη, ομόηχη μετατροπή και χρησιμοποιείται εκεί που το ξένο κείμενο χρειάζεται να αποδίδει τον ήχο του ελληνικού. Tο ελληνικό δημόσιο, για την απόδοση ονομάτων, πινακίδων, επίσημων εγγράφων (διαβατήρια, ταυτότητες, πιστοποιητικά), χρησιμοποιεί την μεταγραφή.
- Η παρούσα εφαρμογή εκτελεί τον κώδικα μεταγραφής για τον οποίο χρησιμοποιεί Javascript με άδεια GNU/GPL που τρέχει τοπικά στον υπολογιστή σας και το κείμενο που εσείς εισάγετε δεν αποστέλλεται σε οποιοδήποτε απομακρυσμένο σύστημα, άρα είναι ασφαλής να χρησιμοποιηθεί ακόμη και για ευαίσθητα δεδομένα.