10 ολόκληρα χρόνια κλείνει φέτος το Ανεβαίνοντας.
Δέκα χρόνια επιτυχιών, απογοητεύσεων, δυσκολιών και σκληρής δουλειάς από έναν μοναδικό (και πολλές φορές απελπισικά μόνο) άνθρωπο, τον Μίλτο Ζέρβα.
Κανείς δεν πίστευε την Άνοιξη του 1998 ότι θα τα κατάφερνε... και όμως να που έφτασε ως εδώ και ελπίζω να συνεχίσει.
Πολλοί ήταν αυτοί που αγάπησαν το Ανεβαίνοντας και αρκετοί αυτοί που το μίσησαν. Έτσι είναι όμως. Συχνά οι δημιουργίες προκαλούν αντιφατικά συναισθήματα.
Πέρα από ό,τι θετικό ή αρνητικό μπορεί κανείς να του προσάψει, το περιοδικό αυτό κατάφερε και συσπείρωσε μια μεγάλη ομάδα δραστήριων και αφοσιωμένων αναρριχητών που άφησαν το στίγμα τους, μέσα από την συχνά "εναλλακτική" (για τα εδώ δεδομένα) δράση και γραφή τους.
Σαν παλιός συνεργάτης το ευχαριστώ για τα όμορφα ταξίδια που μου χάρισε...
I join Voutiros and the other friends to wish Miltos and the magazine a long life and great successes!
And something written in english!
Filià,
Andrea
)