Μιας και υπάρχει "ανομβρία" θεμάτων σκέφτηκα να ανοίξω ένα "αντιαισθητικό" θέμα, που λίγο πολύ με τρώει κάθε φορά που το ακούω. Είναι ο όρος "γκολό", που ακούω παντού και σχεδόν απ' όλους, στα αθλητικά πεδία. Αυτό το 6-άρι "χειροποίητο" καρφί που κανένας από εμάς τους νέους αναρριχητές δεν έχει καν δει, είναι στο στόμα των περισσότερων. Εντωμεταξύ στα ελληνικά έχουμε 3 απόλυτα περιγραφικές λέξεις από την μία πεζή αγγλική, διεθνή ορολογία (Bolt=βίδα)! Πλακέτα, βύσμα και ασφάλεια! Ξέρω, πως, "σιγά δεν τρέχει και τίποτα", αλλά απ' την άλλη δεν είναι και τόσο κακό δα να λέμε σωστά το κάθετί. Είναι και θέμα "ακουστικής αισθητικής"!
ΥΓ. Ποτέ δεν έχω διορθώσει κάποιον όταν το ακούω -εκτός από τους σχοινοσυντρόφους μου- μιας και κινδυνεύω να σχολιαστώ ως γραφικός. Αν κάποιους ενοχλήσει αυτό το topic, που ν' αναφέρω και τα υπόλοιπα -πιο σοβαρά- ατοπήματα, που αφορούν στην ασφάλεια! Με όλο το θάρρος λοιπόν.
Γκολό vs πλακέτας.
Γκολό vs πλακέτας.
Go climb yourself ρε...